1 00:00:38,330 --> 00:00:40,749 El desayuno estará listo. En unos minutos, cariño. 2 00:00:40,749 --> 00:00:41,833 [Ricky] Está bien. 3 00:00:44,211 --> 00:00:45,462 - Buenos días, Lucía. - Hola. 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,089 - Saqué tu correo. - Gracias. 5 00:00:47,673 --> 00:00:48,882 Nada más que facturas. 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,885 Facturas, facturas, facturas. 7 00:00:51,885 --> 00:00:53,804 Eso es todo lo que consigo. 8 00:00:53,804 --> 00:00:55,472 Oye, hablando de facturas, 9 00:00:55,472 --> 00:00:57,975 Odio mencionarlo, pero ¿qué tal el alquiler? 10 00:00:57,975 --> 00:01:00,852 Por favor, no antes del desayuno, Ethel. 11 00:01:00,852 --> 00:01:02,521 Bueno, ya sabes, no me importa, cariño. 12 00:01:02,521 --> 00:01:05,607 pero anoche Fred se enteró sólo habías pagado la mitad del alquiler. 13 00:01:05,607 --> 00:01:07,276 ¿No podrías habérselo ocultado? 14 00:01:07,276 --> 00:01:10,696 Solo alégrate de que no se haya enterado. Era la mitad del alquiler del mes pasado. 15 00:01:10,696 --> 00:01:11,780 ¡Shh! 16 00:01:12,697 --> 00:01:14,992 Oh, Ethel, mis cuentas están todas arruinadas. 17 00:01:14,992 --> 00:01:17,703 Estos son el segundo y tercer aviso. de todas las empresas de la ciudad. 18 00:01:17,703 --> 00:01:20,789 Están amenazando con cerrar todo menos mi suministro de oxígeno. 19 00:01:20,789 --> 00:01:22,331 Lucía. 20 00:01:22,331 --> 00:01:25,377 ¿Cuántas de estas cosas envían? ¿Antes de que realmente cerraran las cosas? 21 00:01:25,377 --> 00:01:26,336 No sé. 22 00:01:26,336 --> 00:01:28,255 Oye, tengo un amigo que trabaja. en la compañía eléctrica. 23 00:01:28,255 --> 00:01:30,132 ¿Quieres que la llame? y saber cuantos envían? 24 00:01:30,132 --> 00:01:31,174 - Sí. - Bueno. 25 00:01:40,183 --> 00:01:41,268 Lucía. 26 00:01:41,268 --> 00:01:42,728 ¿Qué? 27 00:01:45,272 --> 00:01:46,607 No hay tono de marcar. 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,986 - No lo hicieron. - Me temo que sí. 29 00:01:50,986 --> 00:01:53,655 ¡No pueden hacerme eso! 30 00:01:53,655 --> 00:01:56,867 ¿Por qué les he estado dando? todo mi negocio telefónico durante años. 31 00:02:25,228 --> 00:02:27,230 Pensé que habías dicho que el desayuno estaba listo. 32 00:02:27,230 --> 00:02:29,816 Uh... estaba pensando, querida, 33 00:02:29,816 --> 00:02:34,237 ¿Cómo te gustaría un poco seco? ¿cereales y un poco de leche fría? 34 00:02:34,237 --> 00:02:36,239 Cariño, mi boca estaba lista para los gofres. 35 00:02:36,239 --> 00:02:38,157 Oh, bueno, los gofres engordan mucho. 36 00:02:38,157 --> 00:02:39,785 El cereal seco es mejor para ti. 37 00:02:39,785 --> 00:02:41,370 Mejor para mí también. 38 00:02:41,370 --> 00:02:42,704 Muy bien, cualquier cosa 39 00:02:42,704 --> 00:02:44,163 siempre y cuando coma algo. 40 00:02:44,163 --> 00:02:45,165 Bueno. 41 00:02:46,667 --> 00:02:48,585 Está un poco oscuro aquí. 42 00:02:52,923 --> 00:02:54,424 ¿Qué le pasa a esta luz? 43 00:02:54,424 --> 00:02:56,718 ¿Quizás sea una bombilla defectuosa? 44 00:03:07,270 --> 00:03:08,814 Todas nuestras luces están apagadas. 45 00:03:08,814 --> 00:03:12,150 Tal vez no haya energía por todo el barrio? 46 00:03:12,150 --> 00:03:14,026 No. Sé lo que pasó. 47 00:03:14,026 --> 00:03:16,780 Bueno, quise pagar La factura de la luz, Ricky. 48 00:03:19,782 --> 00:03:21,284 iba a decir 49 00:03:21,284 --> 00:03:24,121 probablemente fue Fred engañando Volviendo a revisar la caja de fusibles. 50 00:03:24,121 --> 00:03:26,748 Oh, yo y mi bocaza. 51 00:03:28,041 --> 00:03:29,042 Lucía. 52 00:03:30,752 --> 00:03:32,671 Lucía. 53 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Aquí no hay nadie más que nosotros, los vagos. 54 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 Lucy, ven aquí. 55 00:03:37,843 --> 00:03:39,136 ¡Lucía! 56 00:03:40,846 --> 00:03:42,347 Ahora, ¿adónde crees que vas? 57 00:03:42,347 --> 00:03:44,516 Hola, querida. solo soy bajando a ver a Ethel. 58 00:03:44,516 --> 00:03:46,143 Volveré en un par de años. 59 00:03:46,143 --> 00:03:47,519 Lucía. 60 00:03:47,519 --> 00:03:50,021 - Vuelve aquí. - ¿Sí, señor? 61 00:03:50,021 --> 00:03:52,941 Quiero una explicación. 62 00:03:52,941 --> 00:03:56,945 Bueno, señor, he tenido problemas con mi presupuesto familiar antes, señor, 63 00:03:56,945 --> 00:03:59,948 pero esto es lo peor Han pasado 13 años, señor. 64 00:03:59,948 --> 00:04:01,366 y, eh... 65 00:04:01,366 --> 00:04:04,494 Bueno, señor, ¿qué pasa con los impuestos y la inflación 66 00:04:04,494 --> 00:04:06,788 y el alto costo de vida, señor, eh... 67 00:04:06,788 --> 00:04:10,959 es difícil saber en qué dirección el péndulo económico oscilará. 68 00:04:10,959 --> 00:04:13,420 Uh... bueno, señor, yo... 69 00:04:13,420 --> 00:04:17,424 ¿Cuánto tiempo vas a dejar ¿Hablaré antes de que me pegues? 70 00:04:19,176 --> 00:04:20,510 ¿Sabes lo que voy a hacer? 71 00:04:20,510 --> 00:04:22,512 ¿Qué? 72 00:04:22,512 --> 00:04:24,306 Voy a conseguir un gerente comercial. 73 00:04:24,306 --> 00:04:26,266 ¿Un gerente de negocios? 74 00:04:26,266 --> 00:04:27,601 Sí, un gerente de negocios. 75 00:04:27,601 --> 00:04:29,394 mucha gente en el mundo del espectáculo los tienen. 76 00:04:29,394 --> 00:04:30,979 He estado pensando en ello durante mucho tiempo. 77 00:04:30,979 --> 00:04:32,230 Bueno, ¿cómo funciona? 78 00:04:32,230 --> 00:04:34,483 Bueno, él maneja todo el dinero. y paga todas las cuentas. 79 00:04:34,483 --> 00:04:37,235 ¡Oh, vaya! ¡Será maravilloso! 80 00:04:37,235 --> 00:04:39,863 Bueno, costará un poco. pero creo que valdrá la pena. 81 00:04:39,863 --> 00:04:41,615 Lo llamaré ahora mismo. 82 00:04:44,534 --> 00:04:49,247 ¿O hay algún punto en mí? ¿Intentas usar el teléfono? 83 00:04:50,123 --> 00:04:51,291 Bueno, puedes intentarlo. 84 00:04:51,291 --> 00:04:54,461 pero creo que tendrías más suerte con dos latas y una cuerda. 85 00:04:59,674 --> 00:05:02,010 Sr. Hickox, espero que no lo haga. tener demasiados problemas 86 00:05:02,010 --> 00:05:04,178 descubrir mi sistema de contabilidad. 87 00:05:04,178 --> 00:05:06,848 Sabes, no soy exactamente un contador público. 88 00:05:10,060 --> 00:05:12,354 Soy muy consciente de eso, señora Ricardo. 89 00:05:12,354 --> 00:05:13,772 Muy consciente de eso. 90 00:05:13,772 --> 00:05:15,482 Pero he estado en este negocio durante 20 años, 91 00:05:15,482 --> 00:05:18,276 y nunca he tenido ningún problema descubriendo algún libro todavía. 92 00:05:18,276 --> 00:05:19,277 Oh. 93 00:05:42,801 --> 00:05:44,010 Felicidades. 94 00:05:44,886 --> 00:05:46,221 ¿Para qué? 95 00:05:46,221 --> 00:05:48,932 Finalmente encontré un conjunto de libros. No puedo entenderlo. 96 00:05:50,767 --> 00:05:52,519 Ahora te digo lo que Creemos que será mejor que lo hagas. 97 00:05:52,519 --> 00:05:54,187 Nosotros... haremos borrón y cuenta nueva 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,106 y empezar de nuevo, ¿de acuerdo? 99 00:05:56,106 --> 00:05:58,440 Sí, señor, me gustaría eso. Está bien. 100 00:05:58,440 --> 00:06:00,986 Ahora, aquí está su asignación para este mes. 101 00:06:00,986 --> 00:06:02,904 Ah, gracias. 102 00:06:02,904 --> 00:06:06,575 Bueno, desearía que fuera así de fácil. para sacarle dinero a Ricky. 103 00:06:06,575 --> 00:06:08,243 Para eso estoy aquí, señora Ricardo... 104 00:06:08,243 --> 00:06:10,954 Para hacer las cosas más fáciles para usted y el Sr. Ricardo. 105 00:06:10,954 --> 00:06:12,747 Oh. Bueno, ¿es esto todo lo que hay que hacer? 106 00:06:12,747 --> 00:06:14,833 ¿Me das el dinero y lo gasto? 107 00:06:14,833 --> 00:06:16,543 Bueno, algo así. 108 00:06:16,543 --> 00:06:20,338 Ay, muchacho. ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 109 00:06:20,338 --> 00:06:22,883 Lucy, nosotros... Oh, lo siento. No sabía que tenías compañía. 110 00:06:22,883 --> 00:06:24,009 Ah, está bien. 111 00:06:24,009 --> 00:06:25,677 Sr. Hickox, estos son Fred y Ethel Mertz. 112 00:06:25,677 --> 00:06:26,845 Son dueños de este edificio. 113 00:06:26,845 --> 00:06:29,848 Y este es el Sr. Andrew Hickox. nuestro nuevo gerente comercial. 114 00:06:29,848 --> 00:06:31,933 - Ah, ¿cómo estás? - ¿Cómo estás? 115 00:06:31,933 --> 00:06:34,476 Bueno, ¿estamos a punto de ¿Todo resuelto, Sr. Hickox? 116 00:06:34,476 --> 00:06:36,396 Bueno, no del todo, señora Ricardo. 117 00:06:36,396 --> 00:06:38,523 Tan bien como puedo descubrir de estos libros, 118 00:06:38,523 --> 00:06:40,275 debes algunas facturas atrasadas. 119 00:06:41,151 --> 00:06:42,235 Unos cuantos, sí. 120 00:06:42,235 --> 00:06:44,446 Me gustaría empezar contigo incluso con todos. 121 00:06:44,446 --> 00:06:46,363 Oh, eso sería maravilloso. 122 00:06:46,363 --> 00:06:47,699 Ahora déjame ver. 123 00:06:47,699 --> 00:06:50,243 La factura de la leche, 20 dólares. 124 00:06:50,243 --> 00:06:51,702 Yo me encargaré de eso por ti. 125 00:06:51,702 --> 00:06:53,288 Gracias. 126 00:06:54,331 --> 00:06:55,665 Oh. 127 00:06:55,665 --> 00:06:56,875 Ah, ¿fuera de aquí? 128 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Para eso es el subsidio... para pagar las cuentas. 129 00:07:02,130 --> 00:07:03,339 ¿Veinte? 130 00:07:04,633 --> 00:07:06,676 ¿Qué tal el mes y medio de alquiler? 131 00:07:06,676 --> 00:07:08,970 Uh, yo me encargaré de eso por ti. 132 00:07:11,890 --> 00:07:13,058 Gracias. 133 00:07:13,058 --> 00:07:14,809 Ahora déjame ver, teléfono, 11:25. 134 00:07:14,809 --> 00:07:17,562 Gas y electricidad, 8,75... son 20 dólares. 135 00:07:18,647 --> 00:07:19,898 Veinte más. 136 00:07:20,982 --> 00:07:23,944 Y la limpieza y lavandería, 15$ incluso. 137 00:07:25,820 --> 00:07:28,949 Ahí estamos. Ahora puedes gastar el resto como quieras. 138 00:07:28,949 --> 00:07:29,908 ¿El resto? 139 00:07:29,908 --> 00:07:31,660 Sólo quedan cinco dólares. 140 00:07:31,660 --> 00:07:33,161 Cinco dólares. 141 00:07:33,161 --> 00:07:37,374 Cinco dólares para comprar comida. y teñirme el pelo...¿listo? 142 00:07:41,920 --> 00:07:43,755 Bueno, al menos tengo una opción. 143 00:07:43,755 --> 00:07:47,968 Puedo ser una pelirroja delgada o una morena gorda. 144 00:07:47,968 --> 00:07:49,928 Nos vemos luego, Lucía. Vamos, Fred. 145 00:07:49,928 --> 00:07:53,348 Oh, escucha, Ethel, ¿puedo hablar contigo? en la cocina en privado? 146 00:08:00,146 --> 00:08:02,065 ¿Qué querías? 147 00:08:02,065 --> 00:08:03,274 ¿Dónde está el dinero? 148 00:08:03,274 --> 00:08:05,110 Unos viejos dedos pegajosos me lo quitaron. 149 00:08:05,110 --> 00:08:06,277 Ah... 150 00:08:06,277 --> 00:08:09,155 Bueno, no podría habértelo prestado. de todos modos, siempre y cuando él supiera que lo tenía. 151 00:08:09,155 --> 00:08:12,325 Bueno, el Sr. Hickox simplemente va a Tienes que darme más dinero. 152 00:08:12,325 --> 00:08:14,786 Oh, apuesto a que no puedes convencerlo. 153 00:08:15,370 --> 00:08:16,997 Apuesto a que puedo. 154 00:08:16,997 --> 00:08:18,331 ¿Qué te hace pensar eso? 155 00:08:18,331 --> 00:08:20,250 Es un hombre, ¿no? 156 00:08:21,876 --> 00:08:25,380 tengo la sensación de que eres viejo rutina de engatusar, suplicar y llorar 157 00:08:25,380 --> 00:08:26,464 no funcionará con él. 158 00:08:26,464 --> 00:08:28,091 ¿Quieres apostar? 159 00:08:28,091 --> 00:08:29,676 ¿Cuánto cuesta? 160 00:08:29,676 --> 00:08:30,760 Cinco dólares. 161 00:08:30,760 --> 00:08:32,136 Bueno. 162 00:08:47,610 --> 00:08:49,654 Sr. Hickox, yo, eh... 163 00:08:50,155 --> 00:08:52,240 Sé que quieres ser justo con esto. 164 00:08:52,240 --> 00:08:55,076 pero, después de todo, no soy un mago 165 00:08:55,076 --> 00:08:56,703 y la forma en que salieron las cosas, 166 00:08:56,703 --> 00:08:59,456 cinco dólares es todo lo que me queda durante todo el mes. 167 00:08:59,456 --> 00:09:00,874 Lo sé. 168 00:09:00,874 --> 00:09:02,917 Son cinco dólares por todo. 169 00:09:02,917 --> 00:09:04,502 sin mencionar varios. 170 00:09:04,502 --> 00:09:06,212 Sí. 171 00:09:06,212 --> 00:09:10,383 Uh... eso equivale a alrededor de $1,25 por semana. 172 00:09:10,383 --> 00:09:11,426 Bien. 173 00:09:12,343 --> 00:09:13,678 Uh, por día eso es solo... 174 00:09:13,678 --> 00:09:15,013 17 y 3/4 céntimos. 175 00:09:15,013 --> 00:09:17,891 - 17 y 3/4 céntimos. - Correcto. 176 00:09:17,891 --> 00:09:21,061 Bueno, obviamente, una familia de tres. No puedo vivir de eso. 177 00:09:21,061 --> 00:09:22,020 Verdadero. 178 00:09:22,020 --> 00:09:24,022 Entonces, solo tendrás para darme más dinero. 179 00:09:24,022 --> 00:09:26,024 No es una posibilidad. 180 00:09:27,859 --> 00:09:30,195 ¡Dios mío, es nuestro dinero! 181 00:09:30,195 --> 00:09:31,571 Lo siento señora ricardo 182 00:09:31,571 --> 00:09:33,323 pero para eso me contrataste. 183 00:09:33,323 --> 00:09:36,451 Bueno, no te contratamos. para conservar nuestro dinero cuando lo necesitemos. 184 00:09:36,451 --> 00:09:38,660 Ahora, Sr. Hickox, simplemente voy tener que tener más dinero. 185 00:09:38,660 --> 00:09:41,664 Después de todo, la mitad de ese dinero es mía. Trabajo muy duro por aquí. 186 00:09:41,664 --> 00:09:44,167 Yo cuido la casa, y yo cuido de ese bebe 187 00:09:44,167 --> 00:09:46,336 y si no valoras lo que hago, 188 00:09:46,336 --> 00:09:48,213 Entonces supongo que simplemente ¡No me quieres por aquí! 189 00:09:48,213 --> 00:09:50,506 Siempre puedo llevar al pequeño Ricky. y-y dejarte, 190 00:09:50,506 --> 00:09:51,966 ¡bestia egoísta! 191 00:09:54,844 --> 00:09:57,514 Será mejor que se lo guarde al Sr. Ricardo. 192 00:09:57,514 --> 00:09:59,349 Oh. 193 00:10:06,272 --> 00:10:09,651 Ahora, mire Sr. Hickox, no puedo creer 194 00:10:09,651 --> 00:10:12,779 que un encantador, maravilloso, entender a un hombre como tú 195 00:10:12,779 --> 00:10:16,116 se negaría a darme unos pocos dólares insignificantes. 196 00:10:16,116 --> 00:10:17,367 Eh, señora ricardo... 197 00:10:17,367 --> 00:10:18,868 ¡Dios mío! 198 00:10:18,868 --> 00:10:22,413 Nunca me di cuenta de lo que hermosos ojos azules que tienes. 199 00:10:23,456 --> 00:10:25,958 ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Te pareces a Clark Gable? 200 00:10:25,958 --> 00:10:27,043 No. 201 00:10:27,043 --> 00:10:28,628 Ah. 202 00:10:28,628 --> 00:10:30,630 Bueno, ahora señora Ricardo, Tengo miedo de que me encuentres 203 00:10:30,630 --> 00:10:32,090 un poco duro de corazón. 204 00:10:32,090 --> 00:10:33,258 Tienes que estar en mis asuntos. 205 00:10:33,258 --> 00:10:36,344 Después de todo, sólo lo estoy haciendo por tu propio bien. 206 00:10:36,344 --> 00:10:38,054 Lo sé. 207 00:10:38,054 --> 00:10:41,182 Lo sé, Sr. Hickox. Está bien. 208 00:10:41,182 --> 00:10:43,768 No te preocupes por mí. Me las arreglaré de alguna manera. 209 00:10:44,811 --> 00:10:48,481 Por supuesto, hacia finales de mes, probablemente tendremos mucha hambre, 210 00:10:48,481 --> 00:10:50,482 y el bebé no tendrá leche, 211 00:10:50,482 --> 00:10:53,319 la pobrecita delgada. 212 00:10:54,404 --> 00:10:55,572 Bueno, ahora señora Ricardo, 213 00:10:55,572 --> 00:10:58,366 Probablemente tengas razón en eso. en lo que a alimentación se refiere. 214 00:10:58,366 --> 00:10:59,659 Te diré lo que haré. 215 00:10:59,659 --> 00:11:01,953 - ¿Me darás más dinero? - No. 216 00:11:03,078 --> 00:11:04,581 Voy a arreglar algo de crédito, 217 00:11:04,581 --> 00:11:06,583 y puedes cargar tus compras en la tienda. 218 00:11:06,583 --> 00:11:09,294 Pe-pero ¿qué pasa con algunos? dinero extra para mí para el... 219 00:11:09,294 --> 00:11:11,504 ¿Para el cine y mi ropa y mi cabello? 220 00:11:11,504 --> 00:11:14,256 Puedes usar tus cinco dólares para eso. 221 00:11:23,766 --> 00:11:25,309 - Hola. - Hola. 222 00:11:25,309 --> 00:11:27,812 Eh... voy de compras. 223 00:11:27,812 --> 00:11:30,190 ¿Hay algo que pueda conseguir para ti? 224 00:11:30,190 --> 00:11:32,609 Están haciendo una oferta en Saks. 225 00:11:32,609 --> 00:11:35,069 Por favor, Ethel, no lo restriegues. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,905 Lo siento. se que no hay nada Puedo conseguirlo, ¿verdad? 227 00:11:37,905 --> 00:11:40,950 No a menos que estén vendiendo dinero. rebajado a nada. 228 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 Ay, pobrecito, 229 00:11:42,952 --> 00:11:44,787 Ya no te diviertes, ¿verdad? 230 00:11:45,496 --> 00:11:47,332 Ah, claro. puedo ir al mercado 231 00:11:47,332 --> 00:11:50,501 y pellizca los melones y huele el café molido. 232 00:11:51,377 --> 00:11:52,462 - Lucía... - Mmm. 233 00:11:52,462 --> 00:11:54,505 ...¿puedo hacerte una pregunta personal? 234 00:11:54,505 --> 00:11:55,756 ¿Qué? 235 00:11:56,424 --> 00:11:59,052 no has tenido tu cabello retocado durante dos semanas. 236 00:11:59,052 --> 00:12:00,929 ¿Cómo se ve debajo de esa bufanda? 237 00:12:03,306 --> 00:12:05,475 Parece que llevo un gorro negro. 238 00:12:07,518 --> 00:12:08,602 Apuesto. 239 00:12:08,602 --> 00:12:10,521 - Hasta luego. - Felices compras. 240 00:12:10,521 --> 00:12:11,606 Mercado feliz. 241 00:12:11,606 --> 00:12:13,650 Oh, digamos, siempre y cuando vas a bajar allí, 242 00:12:13,650 --> 00:12:15,318 ¿Me conseguirías un par de cosas? 243 00:12:15,318 --> 00:12:16,486 - Seguro. - A ver, necesito 244 00:12:16,486 --> 00:12:18,071 una barra de pan integral 245 00:12:18,071 --> 00:12:19,822 y una botella de mitad y mitad, 246 00:12:19,822 --> 00:12:21,449 y una libra de filete redondo. 247 00:12:21,449 --> 00:12:23,743 Pan, mitad y mitad y filete redondo. 248 00:12:23,743 --> 00:12:28,331 Bueno, hola, Jorge. Mucho tiempo sin verlo. 249 00:12:29,123 --> 00:12:31,417 Están haciendo los billetes más pequeños. ¿no es así? 250 00:12:31,417 --> 00:12:33,962 Oh, Lucy, no ha pasado tanto tiempo. 251 00:12:33,962 --> 00:12:36,172 Sabes, podría tirar uno rápido contra el Sr. Hickox, 252 00:12:36,172 --> 00:12:38,675 y cargar tus compras junto con las mías, 253 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 y quédate con este dinero. 254 00:12:40,218 --> 00:12:41,302 Sí. 255 00:12:41,302 --> 00:12:42,553 Se lo merecía. 256 00:12:42,553 --> 00:12:43,763 Sí, te veré más tarde. 257 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 ¡Ethel! 258 00:12:48,268 --> 00:12:50,102 ¿Por qué no? 259 00:12:50,102 --> 00:12:51,521 ¡No lo harías! 260 00:12:51,521 --> 00:12:53,648 Ah, ¿no? 261 00:12:54,524 --> 00:12:57,485 ¿No necesitas un poco más? compras hoy, Ethel? 262 00:12:57,485 --> 00:12:58,945 No, no, no lo hago. 263 00:12:58,945 --> 00:13:01,489 Bueno, ¿qué tal mañana? y el dia despues? 264 00:13:01,489 --> 00:13:03,825 Haré tus compras todos los días. 265 00:13:03,825 --> 00:13:06,327 Bueno... ¿qué tengo que perder? 266 00:13:06,953 --> 00:13:08,746 - Y, oye... - ¿Adónde vas? 267 00:13:09,664 --> 00:13:12,208 ¿Qué vas a hacer? ¿A quién vas a llamar? 268 00:13:12,208 --> 00:13:13,333 lo que estoy haciendo por ti, 269 00:13:13,333 --> 00:13:15,461 Puedo hacer por todos en este edificio. 270 00:13:18,298 --> 00:13:20,800 Hola, señora Trumbull, Esta es Lucía Ricardo. 271 00:13:20,800 --> 00:13:23,177 Oh, estoy bien, querida. acababa de salir al mercado 272 00:13:23,177 --> 00:13:26,431 y me preguntaba, ¿Puedo recoger algo para ti? 273 00:13:26,431 --> 00:13:27,807 Oh, no, no hay ningún problema. 274 00:13:27,807 --> 00:13:29,809 Me encantaría hacerlo. 275 00:13:29,809 --> 00:13:31,561 Está bien. 276 00:13:31,561 --> 00:13:32,562 Ajá. 277 00:13:32,562 --> 00:13:35,064 Docenas de naranjas, sí... 278 00:13:35,064 --> 00:13:36,607 y un litro de leche... 279 00:13:48,160 --> 00:13:50,078 Vaya, pase, señora Trumbull. 280 00:13:50,078 --> 00:13:52,957 Subí a recibir mi entrega diaria, Señora ricardo. 281 00:13:52,957 --> 00:13:54,917 Sí, conseguiré tu lista. 282 00:13:55,752 --> 00:13:58,588 Veamos ahora... Benson, Williams, Trumbull. 283 00:13:59,839 --> 00:14:02,175 - Lata de judías verdes. - Sí. 284 00:14:03,051 --> 00:14:04,469 Ahí estamos. 285 00:14:04,469 --> 00:14:05,845 Una caja de galletas. 286 00:14:05,845 --> 00:14:07,096 Sí. 287 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Tengo galletas saladas. 288 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 Ese es el tipo. 289 00:14:10,933 --> 00:14:13,186 Ah, y tengo un gran, gordo, pollo asado para ti. 290 00:14:13,186 --> 00:14:14,270 Está bien. 291 00:14:15,563 --> 00:14:17,565 - Es una belleza. - Oh. 292 00:14:17,565 --> 00:14:19,192 Y un litro de leche... 293 00:14:19,192 --> 00:14:20,485 Sí. 294 00:14:20,485 --> 00:14:22,362 Y una botella de jerez. 295 00:14:22,362 --> 00:14:24,030 Cocinar jerez. 296 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 Cocinar jerez. 297 00:14:27,909 --> 00:14:30,453 Ahí estamos. Eso es $4,23. 298 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 Aquí tiene, 299 00:14:31,621 --> 00:14:32,955 cuatro dólares... 300 00:14:33,748 --> 00:14:34,999 y, eh... 301 00:14:35,625 --> 00:14:38,086 23 centavos. 302 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Gracias. 303 00:14:40,129 --> 00:14:41,714 Gracias. 304 00:14:41,714 --> 00:14:45,760 Señora Ricardo, odio parecer entrometido. 305 00:14:45,760 --> 00:14:48,471 ¿Te importa si pregunto? ¿Por qué estás haciendo esto? 306 00:14:49,305 --> 00:14:51,474 Oh, no lo sé, señora Trumbull. 307 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 Es sólo un pasatiempo. 308 00:14:53,226 --> 00:14:54,477 ¿Un pasatiempo? 309 00:14:54,477 --> 00:14:58,064 Sí. Ya sabes, algunas personas coleccionar sellos. Compro alimentos. 310 00:14:59,273 --> 00:15:01,442 Supongo que se necesitan de todo tipo. 311 00:15:03,194 --> 00:15:05,988 Buenos días, señora Trumbull. Hola lucía. 312 00:15:05,988 --> 00:15:08,991 Ay, señora Ricardo, casi lo olvido. 313 00:15:08,991 --> 00:15:12,870 Mañana me comprarías ¿Una lata de All Pet? 314 00:15:12,870 --> 00:15:14,956 - ¿Toda mascota? - Para mi gato. 315 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 Oh, sí, sí, ajá. 316 00:15:16,499 --> 00:15:20,044 Martes... comprar... lata... Todo mascota. Sí. 317 00:15:20,044 --> 00:15:22,046 - Gracias. - Está bien, querida. 318 00:15:22,046 --> 00:15:23,965 - Adiós. - Adiós, señora Trumbull. 319 00:15:26,008 --> 00:15:28,553 Bueno, ¿cómo está el verdulero pelirrojo? 320 00:15:29,637 --> 00:15:31,264 Estoy bien. ¿Quieres tu pedido? 321 00:15:31,264 --> 00:15:32,348 Sí. 322 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 - Barra de pan. - Mm-hmm. 323 00:15:35,852 --> 00:15:37,311 Papel encerado. 324 00:15:37,311 --> 00:15:38,563 Sí. 325 00:15:39,439 --> 00:15:40,898 - Mayonesa. - Mm-hmm. 326 00:15:41,524 --> 00:15:43,693 - Me quedé con el grande. ¿Está bien? - Sí. 327 00:15:43,693 --> 00:15:45,862 - ¿Dónde está mi harina? - Justo aquí. 328 00:15:48,698 --> 00:15:50,074 Aquí lo tienes. 329 00:15:51,200 --> 00:15:52,368 Sí, claro. 330 00:15:52,368 --> 00:15:53,995 Eso es 3,80. 331 00:15:53,995 --> 00:15:57,665 3,80. Bueno. Lo tengo aquí. 332 00:15:57,665 --> 00:15:59,500 Uno, dos, tres... 333 00:16:01,836 --> 00:16:03,379 - 3,80. - Gracias. 334 00:16:03,379 --> 00:16:06,215 - ¿Cómo estás? - Bien. He estado en el negocio una semana, 335 00:16:06,215 --> 00:16:08,926 tengo más dinero que Sé qué hacer con. 336 00:16:08,926 --> 00:16:13,055 Lucy, odio ser la indicada. para borrar esa sonrisa de tu cara, 337 00:16:13,055 --> 00:16:15,558 pero ¿te das cuenta de que, a fin de mes, 338 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 tienes que pagar ¿Ese billete en el mercado? 339 00:16:17,894 --> 00:16:19,896 Oh, no, no lo hago. El señor Hickox sí. 340 00:16:19,896 --> 00:16:22,190 Él es quien arregló el crédito. 341 00:16:22,190 --> 00:16:23,900 Pero es tu dinero. 342 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Pero es su responsabilidad. 343 00:16:25,985 --> 00:16:29,071 Él es el administrador del negocio, déjelo administrar. 344 00:16:32,742 --> 00:16:33,993 Cariño, estoy en casa. 345 00:16:33,993 --> 00:16:36,746 Uh... estaré allí enseguida, querida. 346 00:16:46,380 --> 00:16:49,258 - Hola, querido. - Hola, cariño. 347 00:16:51,969 --> 00:16:53,429 Te habías peinado. 348 00:16:53,429 --> 00:16:54,722 Sí. Esta mañana. 349 00:16:54,722 --> 00:16:57,225 Se ve bien, pero, eh, ¿Cómo podrías permitírtelo? 350 00:16:57,934 --> 00:17:00,645 Ah, hay maneras. 351 00:17:02,480 --> 00:17:05,107 - ¿Es ese un vestido nuevo? - Sí. ¿Te gusta? 352 00:17:05,107 --> 00:17:07,068 Sí. 353 00:17:07,068 --> 00:17:09,529 Pero, ¿qué se cocina? 354 00:17:09,529 --> 00:17:11,071 Peinado y vestido nuevo... 355 00:17:11,071 --> 00:17:12,782 ¿De dónde sacas el dinero? 356 00:17:12,782 --> 00:17:14,575 Por favor. Ya no hablo de dinero. 357 00:17:14,575 --> 00:17:16,744 tendrás que hablar a mi gerente comercial. 358 00:17:17,954 --> 00:17:19,372 Bueno, no lo entiendo. 359 00:17:19,372 --> 00:17:21,582 Mi asignación se acabó por completo. 360 00:17:21,582 --> 00:17:23,751 Mala planificación, querida. 361 00:17:27,088 --> 00:17:29,257 ni siquiera tengo suficiente dinero para un corte de pelo. 362 00:17:29,257 --> 00:17:31,133 Dios mío. 363 00:17:31,133 --> 00:17:33,594 Oh, querido, y te ves un poco cutre. 364 00:17:34,804 --> 00:17:37,848 ¿Qué pasa con la discoteca y todo eso? Realmente deberías lucir lo mejor posible, querida. 365 00:17:37,848 --> 00:17:38,975 Aquí tiene. 366 00:17:46,232 --> 00:17:47,775 Ve a cortarte el pelo. 367 00:17:47,775 --> 00:17:50,152 Mientras estás en ello, hazte una manicura y aféitate. 368 00:17:50,152 --> 00:17:52,238 Quédese con el cambio. 369 00:17:52,238 --> 00:17:53,656 ¡Lucía, espera un minuto! 370 00:17:53,656 --> 00:17:56,325 - ¿De dónde sacas todo este dinero? - Por favor, no importa. 371 00:17:56,325 --> 00:17:59,412 Realmente deberíamos haber conseguido un gerente de negocios 372 00:17:59,412 --> 00:18:00,830 mucho antes, querida. 373 00:18:06,669 --> 00:18:07,920 ¿Oye, Rick? 374 00:18:07,920 --> 00:18:09,922 - Sí, Fred. - ¿Dónde estás? 375 00:18:09,922 --> 00:18:11,215 Aquí. 376 00:18:11,215 --> 00:18:14,885 Oh, vine a ver si ustedes dos, niños Podría ir al cine con nosotros. 377 00:18:14,885 --> 00:18:16,262 Yo lo pagaré. 378 00:18:16,262 --> 00:18:19,599 Bueno, está bien. yo iré contigo, pero no tienes que pagar por ello. 379 00:18:19,599 --> 00:18:20,933 Todavía no estamos tan arruinados. 380 00:18:20,933 --> 00:18:22,268 Oh. 381 00:18:22,268 --> 00:18:25,771 De hecho, Lucy está rica. 382 00:18:25,771 --> 00:18:27,690 ¿Cargado? 383 00:18:27,690 --> 00:18:31,109 Ella acaba de mostrarme un fajo de billetes así de grande. 384 00:18:31,109 --> 00:18:32,445 Ah. 385 00:18:32,445 --> 00:18:33,988 ¿Te ha estado pidiendo dinero prestado? 386 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 ¿Estás loco? 387 00:18:36,991 --> 00:18:39,535 Sí, supongo que debería haberlo hecho Sabía mejor que preguntar eso. 388 00:18:39,535 --> 00:18:40,994 ¿De dónde saca el dinero? 389 00:18:40,994 --> 00:18:44,165 Bueno, tal vez tu negocio El gerente se ablandó. 390 00:18:44,165 --> 00:18:46,459 ¿Estás bromeando? ¿Señor Hickox? 391 00:18:46,459 --> 00:18:49,754 Te hace parecer el Diamante Jim Brady. 392 00:18:50,796 --> 00:18:52,632 Bueno, ahora que lo pienso, 393 00:18:52,632 --> 00:18:54,925 Lucy y Ethel han estado susurrando juntos 394 00:18:54,925 --> 00:18:57,345 hasta que me acerque, y luego se callaron. 395 00:18:57,345 --> 00:18:59,347 ¿No puedes hacer que Ethel te diga? ¿de qué se trata? 396 00:18:59,347 --> 00:19:03,851 No. Por una vez, esos grandes labios parlanchines están sellados. 397 00:19:04,393 --> 00:19:07,396 Te lo digo, algo se está cocinando, pero seguro que no puedo descubrir qué es. 398 00:19:07,396 --> 00:19:09,398 - Bueno, sólo tengo una pista. - ¿Qué es eso? 399 00:19:09,398 --> 00:19:11,692 Bueno, tenían sus cabezas. juntos el otro dia 400 00:19:11,692 --> 00:19:12,777 y, antes de que me vieran, 401 00:19:12,777 --> 00:19:15,237 Creo que escuché a Lucy decir algo sobre el mercado. 402 00:19:15,237 --> 00:19:16,446 ¿El mercado? 403 00:19:16,446 --> 00:19:17,948 Sí. 404 00:19:17,948 --> 00:19:19,116 ¿El mercado? 405 00:19:19,116 --> 00:19:21,118 - Sí. - Eso es todo. 406 00:19:21,118 --> 00:19:22,953 Debe ser eso. ¿Qué? 407 00:19:22,953 --> 00:19:24,622 Lucy está jugando en el mercado de valores. 408 00:19:25,705 --> 00:19:27,333 ¿Lucy Ricardo? 409 00:19:27,333 --> 00:19:29,502 Bueno, sé que suena algo loco y todo 410 00:19:29,502 --> 00:19:30,878 pero, ya sabes, a veces la gente, 411 00:19:30,878 --> 00:19:32,755 Tienen corazonadas. sobre qué caballos jugar, 412 00:19:32,755 --> 00:19:34,256 qué acciones comprar. 413 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Quizás tenga un sexto sentido. 414 00:19:36,634 --> 00:19:39,595 Bueno, tal vez podría hacerlo, nunca antes los había tenido. 415 00:19:40,721 --> 00:19:42,056 Bueno, sé que es una locura. 416 00:19:42,056 --> 00:19:45,309 pero, uh, ¿y si ella lo es? ¿jugar en el mercado de valores? 417 00:19:45,309 --> 00:19:48,479 Bueno, entonces será mejor que todos Prepárate para otro accidente. 418 00:19:48,479 --> 00:19:50,147 Sí, supongo que tienes razón. 419 00:19:50,147 --> 00:19:52,066 Es demasiado fantástico para ser verdad. 420 00:19:52,775 --> 00:19:55,319 Ojalá supiera dónde ella está recibiendo todo ese dinero. 421 00:19:55,319 --> 00:19:56,654 Yo también. 422 00:19:56,654 --> 00:19:58,571 Hola, Fred. 423 00:19:58,571 --> 00:20:00,366 Ven aquí. 424 00:20:00,366 --> 00:20:01,826 Mira esto. 425 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 Lee eso. 426 00:20:02,952 --> 00:20:06,830 "El martes compra lata All Pet". 427 00:20:06,830 --> 00:20:08,958 - Eso es todo. - Eso es todo, ¿qué? 428 00:20:08,958 --> 00:20:10,459 esa debe ser la acción 429 00:20:10,459 --> 00:20:13,421 que ella esta invirtiendo su dinero mañana. 430 00:20:13,421 --> 00:20:15,798 Eso no suena como stock. 431 00:20:15,798 --> 00:20:17,133 Bueno, ya sabes como a veces los enumeran. 432 00:20:17,133 --> 00:20:18,467 Vamos, echemos un vistazo a la bolsa de valores. 433 00:20:18,467 --> 00:20:19,468 Está bien. 434 00:20:21,095 --> 00:20:22,513 Aquí está el periódico. 435 00:20:22,513 --> 00:20:24,140 Todos pueden acariciar. 436 00:20:28,310 --> 00:20:29,561 Aquí lo tienes. 437 00:20:29,561 --> 00:20:30,980 Todos pueden acariciar. 438 00:20:32,022 --> 00:20:33,357 C... 439 00:20:35,109 --> 00:20:37,445 Petróleo aliado canadiense. 440 00:20:37,445 --> 00:20:39,071 ¿Estás seguro de que tienes razón? 441 00:20:39,071 --> 00:20:42,116 Mira, justo debajo... Se pueden preferir todas las mascotas. 442 00:20:42,116 --> 00:20:43,868 Bueno, seré el tío de un mono. 443 00:20:43,868 --> 00:20:45,744 Y mira el precio. Mira que barato es. 444 00:20:45,744 --> 00:20:47,997 Bueno, tal vez Lucy tenga un consejo. que va hacia arriba. 445 00:20:47,997 --> 00:20:49,874 ¿Cómo te gusta eso? ¿Sabes lo que voy a hacer? 446 00:20:49,874 --> 00:20:52,835 Voy a llamar al Sr. Hickox ahora mismo. y decirle que me compre algunas de esas acciones. 447 00:20:52,835 --> 00:20:53,836 ¿Sí? 448 00:20:55,212 --> 00:20:57,214 Sí. Y una docena de galletas de chocolate 449 00:20:58,007 --> 00:20:59,550 dos tartas de limón, 450 00:21:00,259 --> 00:21:01,802 pastel de comida del diablo 451 00:21:02,386 --> 00:21:04,096 y un tarro de mermelada de fresa. 452 00:21:04,680 --> 00:21:06,849 Sí, y 25 libras de azúcar. 453 00:21:06,849 --> 00:21:09,185 Bueno, sé que parece mucho, 454 00:21:09,185 --> 00:21:11,103 pero soy bastante goloso. 455 00:21:11,811 --> 00:21:12,813 ¿Cómo es eso? 456 00:21:13,564 --> 00:21:15,941 Oh, si, lo sé. Estamos acumulando una gran factura. 457 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 $473? 458 00:21:20,237 --> 00:21:22,448 Oh, bueno, no te preocupes por eso. 459 00:21:22,448 --> 00:21:25,826 Nuestro gerente comercial se encargará de ello. a fin de mes. Sí. Adiós. 460 00:21:27,286 --> 00:21:28,704 - ¡Lucía! - ¿Sí? 461 00:21:28,704 --> 00:21:29,955 - ¡Lucía, adivina qué! - ¿Qué? 462 00:21:29,955 --> 00:21:32,416 - ¡Mirar! ¡Mirar! - ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 463 00:21:32,416 --> 00:21:33,792 El mismo lugar del que sacaste tu dinero. 464 00:21:35,044 --> 00:21:36,587 No sé a qué te refieres. ¿Dónde? 465 00:21:36,587 --> 00:21:37,671 El mercado. 466 00:21:37,671 --> 00:21:40,090 Sabes. ¿Quién te lo dijo? Si Ethel contaba... 467 00:21:40,090 --> 00:21:41,550 ¡Nadie me lo dijo! ¡Nadie me lo dijo! 468 00:21:41,550 --> 00:21:43,636 Acabo de encontrar esa almohadilla donde escribes tus consejos. 469 00:21:43,636 --> 00:21:45,805 - ¿Mis consejos? - Sí. 470 00:21:45,805 --> 00:21:48,057 ¿Cómo supiste qué comprar? ¡Es asombroso! 471 00:21:48,057 --> 00:21:49,642 ¿Asombroso? ¿De qué estás hablando? 472 00:21:49,642 --> 00:21:51,685 Sólo compro lo que la gente quiere. 473 00:21:51,685 --> 00:21:53,686 Oh... sólo compra lo que la gente quiere. 474 00:21:53,686 --> 00:21:55,022 Eso suena muy fácil. 475 00:21:55,689 --> 00:21:57,525 ¿Pero cómo sabes lo que quiere la gente? 476 00:21:57,525 --> 00:22:00,194 ¿Cómo sabes qué comprar? y cuando comprarlo? 477 00:22:00,194 --> 00:22:01,278 ¿Cómo hiciste...? 478 00:22:01,278 --> 00:22:04,240 Una típica y corriente ama de casa de Nueva York... 479 00:22:04,240 --> 00:22:07,243 Sepa que hoy era el día para ¿Comprar Canadian Allied Petroleum? 480 00:22:07,243 --> 00:22:08,452 ¿Cómo sabes eso? 481 00:22:08,452 --> 00:22:10,412 ¿Petróleo aliado canadiense? 482 00:22:10,412 --> 00:22:12,080 ¿Cómo supiste eso? 483 00:22:12,080 --> 00:22:13,958 Bueno, eh... 484 00:22:15,417 --> 00:22:17,086 ¿Qué? 485 00:22:18,003 --> 00:22:19,296 Sentarse. Sentarse. 486 00:22:19,296 --> 00:22:21,215 Empecemos desde el principio, ¿eh? 487 00:22:21,215 --> 00:22:22,383 Sí, sí. 488 00:22:22,383 --> 00:22:24,885 Está bien. Ahora mira, Fred te escuchó decir 489 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 algo a Ethel sobre el mercado. 490 00:22:26,387 --> 00:22:28,097 - Ajá. - Bueno, no pudimos soñar. 491 00:22:28,097 --> 00:22:30,224 que posiblemente podría ser el mercado de valores. 492 00:22:30,224 --> 00:22:32,059 Pero luego encontré esa almohadilla allí. 493 00:22:32,059 --> 00:22:34,686 donde habías escrito "comprar lata All Pet". 494 00:22:34,686 --> 00:22:36,063 "El martes, compre lata All Pet". 495 00:22:36,063 --> 00:22:39,148 Entonces miré en la bolsa de valores. y allí estaba, tan grande como la vida... 496 00:22:39,148 --> 00:22:40,776 ¡Petróleo aliado canadiense! 497 00:22:41,734 --> 00:22:43,612 Petróleo aliado canadiense. 498 00:22:43,612 --> 00:22:45,531 Sí. Entonces, llamé al Sr. Hickox. 499 00:22:45,531 --> 00:22:47,825 y le dije que me comprara algunas de las acciones. 500 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 Entonces, ¿sabes lo que dice? Dijo que eran malas existencias. 501 00:22:51,244 --> 00:22:52,746 Malas existencias. 502 00:22:52,746 --> 00:22:54,915 - Dijo que eran malas acciones. - Sí. 503 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Lo despido. 504 00:22:58,669 --> 00:23:00,963 - ¿Tú qué? - Lo despedí. 505 00:23:02,089 --> 00:23:03,840 Bueno, bueno, ¿para qué? 506 00:23:03,840 --> 00:23:05,009 Bueno, ¿quién lo necesita? 507 00:23:05,009 --> 00:23:07,011 Sí. 508 00:23:07,011 --> 00:23:10,055 Ahora, cariño, podemos confiar. tu juicio mucho mejor 509 00:23:10,055 --> 00:23:11,473 de lo que podemos confiar en el suyo. 510 00:23:11,473 --> 00:23:13,475 Y podemos pagar nuestras propias cuentas. 511 00:23:13,475 --> 00:23:15,519 - ¿Podemos? - Seguro. 512 00:23:15,519 --> 00:23:17,980 Ahora, cariño, dime algo. Eh... 513 00:23:17,980 --> 00:23:20,273 ¿De dónde sacaste esto-esto-? este poder que tienes? 514 00:23:20,273 --> 00:23:23,819 ¿Es, eh, es algo ¿Una especie de sexto sentido? 515 00:23:24,653 --> 00:23:27,364 Sí. Sí, eso es todo. 516 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Una especie de sexto sentido. 517 00:23:28,824 --> 00:23:31,076 Yo, um... me enteré 518 00:23:31,076 --> 00:23:33,579 que si me quedo quieto y escucho, 519 00:23:34,371 --> 00:23:37,082 una vocecita me dice qué comprar. 520 00:23:37,082 --> 00:23:38,125 Una vocecita, ¿eh? 521 00:23:38,125 --> 00:23:39,209 Sí. 522 00:23:39,209 --> 00:23:41,879 Y ayer decía: 523 00:23:41,879 --> 00:23:46,215 "Compre aliados canadienses ..." 524 00:23:46,215 --> 00:23:47,217 "Petróleo". 525 00:23:47,217 --> 00:23:50,179 "Petróleo." Sí. 526 00:23:50,179 --> 00:23:51,472 ¿Qué tal eso? 527 00:23:51,472 --> 00:23:52,890 Bueno, mira, cariño, 528 00:23:52,890 --> 00:23:54,934 Gané $1,000 con esta acción. 529 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 ¿Mil? 530 00:23:55,935 --> 00:23:58,771 $1,000. Entonces te digo lo que voy a hacer. 531 00:23:58,771 --> 00:24:00,272 Te daré la mitad. 532 00:24:00,272 --> 00:24:01,482 Ay, muchacho. 533 00:24:01,482 --> 00:24:02,733 Ahí lo tienes, 500 dólares. 534 00:24:03,692 --> 00:24:04,652 Chico. 535 00:24:04,652 --> 00:24:07,571 Ahora supongo que lo vas a poner ¿De vuelta en el mercado? 536 00:24:07,571 --> 00:24:09,865 Sí, eso es lo que voy que ver con eso, está bien. 537 00:24:11,532 --> 00:24:13,160 Bueno, eh... 538 00:24:13,160 --> 00:24:14,869 Eh... 539 00:24:14,869 --> 00:24:16,246 ¿Qué se ve bien? 540 00:24:16,246 --> 00:24:19,625 ¿Qué hace el pequeño? ¿Dices una vocecita hoy? 541 00:24:19,625 --> 00:24:21,001 No lo he preguntado. 542 00:24:21,001 --> 00:24:22,711 - Ah, yo... - Eh... 543 00:24:22,711 --> 00:24:23,963 Shh, shh. 544 00:24:33,973 --> 00:24:35,057 Es gracioso. 545 00:24:35,057 --> 00:24:36,433 ¿Qué pasa? ¿Él no está hablando? 546 00:24:36,433 --> 00:24:39,645 Uh... N-no puedo oír nada. 547 00:24:39,645 --> 00:24:41,230 Eh... 548 00:24:41,230 --> 00:24:43,648 Lucy a Vocecita. 549 00:24:43,648 --> 00:24:47,111 Entra, Vocecita. Encima. 550 00:24:47,111 --> 00:24:49,405 Lucy a Vocecita. 551 00:24:49,405 --> 00:24:51,198 Entra, Vocecita. Encima. 552 00:24:52,282 --> 00:24:53,492 Lo siento, Ricky. 553 00:24:53,492 --> 00:24:55,911 Supongo que el hechizo se rompió una vez que lo descubriste. 554 00:24:55,911 --> 00:24:57,246 Bueno, sigue intentándolo, cariño. Sigue intentándolo. 555 00:24:57,246 --> 00:24:59,832 Bueno, lo intentaré, pero realmente no creo. de algo sirve, querida. 556 00:24:59,832 --> 00:25:01,750 Tendremos tiempo. Sigue intentándolo, querida. 557 00:25:01,750 --> 00:25:04,294 Lucy a Vocecita. 558 00:25:04,294 --> 00:25:07,589 Entra, Vocecita. Encima. 559 00:25:07,589 --> 00:25:09,090 Lucy Ricardo... ¿Eh? 560 00:25:09,090 --> 00:25:10,592 ¿Dijo algo? 561 00:25:10,592 --> 00:25:11,593 - No. - No. 562 00:25:13,679 --> 00:25:16,432 Eh, pasa, Vocecita. Encima. 563 00:25:16,432 --> 00:25:18,642 Lucy Ricardo llamando a Vocecita...